作者简介：曾彩美，86岁，缅甸归侨，教育工作者，著名作家刘绍棠夫人。

曾彩美女士荣获“光荣在党50年”纪念章

记得习主席在2020年曾称赞曰：每个人都了不起！ 2020 年确是不平凡的一年，2021年也更是不平凡的一年！联系到《 海内与海外》，再贴切不过了！因为她已经创刊三十年了！翻阅2020年至今杂志，每一期都鲜明地体现党和国家的重大决策。如武汉爆发疫情，中央一月二十日发布抗击疫情的决定。二月号的杂志立马就刊出“ 特别策划”—— 侨在行动，非常战“疫”，这在当时是非常暖人心的。令我惊奇的是，这一切做得何其快速而生动感人！做到极致，贯彻始终，影响至深。

刊载的侨界人物了不起！黄仲咸、伍连德、林文庆、林可胜等等，是我所景仰热爱的老前辈。其精神潜移默化，必将影响年轻一代。建党百年专刊，更令人获益匪浅！《海内与海外》众多栏目，丰富多彩，普及提高，各取所需；全靠编辑部运筹帷幄，合理布局，网罗人才，各尽所能。此外，编辑还亲力亲为，一年中献出了六篇佳作……说不尽的事，反正就是了不起！就是佩服！

国庆节前夕，即收到新的一期《海内与海外》，分外欣喜；是节日最佳礼品，谢谢杂志社对归侨的厚爱！

我爱读《 海内与海外》，不仅仅因为自己是华侨，也不仅仅因为爱党爱国崇尚英雄模范，每一次展读都受益无穷；还因为《海内与海外》涉猎广泛，寻常百姓悬疑的问题，碰巧就给你解决了。 我印象深刻的是读一篇介绍 《觉醒年代》饰演李大钊的演员张桐的文章，太好了！是应该赞扬张桐这样的演艺人的。

总之，每期都有意外收获。衷心祝《海内与海外》三十而立，越办越好，成为归侨侨眷的根魂家园！